Kohler K-R72509-CP Installationsanleitung
Stöbern Sie online oder laden Sie Installationsanleitung nach Sanitärkeramik Kohler K-R72509-CP herunter. KOHLER K-R72509-CP Installation Guide Benutzerhandbuch
- Seite / 2
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
Phillips Screwdriver
Tournevis Phillips
Destornillador Phillips
3/8"
Bucket
Seau
Cubeta
1
For Three-Hole Sinks:
Assemble as shown.
Pour les éviers à trois orifices:
Assembler tel qu'indiqué.
En fregaderos de tres orificios:
Ensamble como se muestra.
For new installations, assemble the
faucet to the sink before installing the
sink.
Observe all local codes.
Shut off the water supply.
Pour de nouvelles installations,
assembler le robinet sur l'évier avant
d'installer ce dernier.
Respecter tous les codes locaux.
Fermer l'arrivée d'eau.
En instalaciones nuevas, ensamble
la grifería en el fregadero antes de
instalar el fregadero.
Cumpla todos los códigos locales.
Cierre el suministro de agua.
CAUTION: Risk of fresh water
contamination.
This faucet contains back-siphonage
protection. To prevent water
contamination, do not remove any
internal components from this faucet.
ATTENTION: Risque de
contamination de l'eau
potable.
Ce robinet comprend une protection
contre le siphonnage à rebours. Afin
d'éviter la contamination d'eau, ne
pas retirer les composants de ce
robinet.
PRECAUCIÓN: Riesgo de
contaminación del agua.
Esta grifería tiene protección de
contrasifonaje. Para evitar
contaminar el agua, no retire los
componentes internos de esta
grifería.
For service parts information, visit
www
.kohler.com/serviceparts.
For care and cleaning and other
information, visit www
.us.kohler.com.
Pour tout renseignement sur les
pièces de rechange, visiter
www
.kohler.com/serviceparts.
Pour tout renseignement sur
l'entretien, le nettoyage et autre,
visiter www
.us.kohler.com.
Para consultar información sobre
piezas de repuesto, visite
www.kohler.com/serviceparts.
Para el cuidado, la limpieza y otra
información, visite
www
.us.kohler.com.
Record your model number below
for future reference:
Consigner le numéro de modèle
ci-dessous pour toute référence
ultérieure:
Anote abajo su número de modelo
para referencia futura:
3-Hole Only
3 orifices seulement
3 orificios solamente
Plastic
Plastique
Plástico
Metal
Métal
Metal
4
Slide the washers onto the shank
and thread the ring onto the
shank.
Faire glisser les rondelles sur la
tige et enfiler l'anneau sur
celle-ci.
Deslice las arandelas en el
vástago y enrosque el anillo en
el vástago.
1/4" (6 mm)
3
Partially thread the screws into the
ring until they extend 1/4” (6 mm)
out the opposite side.
Enfiler partiellement les vis dans
l'anneau jusqu'à ce qu'elles se
prolongent de 1/4” (6 mm) vers
l'extérieur sur le côté opposé.
Enrosque parcialmente los
tornillos en el anillo hasta que
sobresalgan 1/4” (6 mm) por el
lado opuesto.
2
For Single-Hole Sinks:
Install the faucet.
Pour les éviers à un orifice:
Installer le robinet.
En fregaderos de un solo
orificio:
Instale la grifería.
For Three-Hole Sinks: Install the
nuts on the studs and hand tighten
securely.
Pour les éviers à trois orifices:
Poser les écrous sur les montants et
bien serrer à la main.
En fregaderos de tres orificios:
Instale las tuercas en las varillas
roscadas y apriete bien a mano.
For Three-Hole Sinks: Install the
faucet.
Pour les éviers à trois orifices:
Installer le robinet.
En fregaderos de tres orificios:
Instale la grifería.
9
Turn on the water supplies. Flush
the hot and cold water for 1
minute.
Ouvrir les alimentations en eau.
Purger l'eau chaude et froide
pendant 1 minute.
Abra los suministros de agua.
Haga circular agua caliente y fría
durante 1 minuto.
8
Connect and tighten the supply
hoses.
Connecter et serrer les tuyaux
d'alimentation.
Conecte y apriete las mangueras
de suministro.
7
Insert the spray hose.
Insérer le tuyau du vaporisateur.
Introduzca la manguera del
rociador.
6
Assemble the sidespray holder.
Assembler le support du
vaporisateur latéral.
Ensamble el portador del
rociador lateral.
1/4"
(6 mm)
5
Position the screws on the ring
to the front and back.Tighten the
screws.
Positionner les vis sur l'anneau,
sur l'avant et l'arrière. Serrer les
vis.
Coloque los tornillos del anillo
hacia el frente y atrás. Apriete los
tornillos.
Key
Clé
Llave
14
Tighten the aerator until it is flush
with the spout. Do not
overtighten.
Serrer l'aérateur jusqu'à ce qu'il
soit à ras du bec. Ne pas trop
serrer.
Apriete el aireador hasta que
quede al ras con el surtidor. No
apriete demasiado.
Key
Clé
Llave
13
Remove the aerator and flush
the lines.
Retirer l'aérateur et purger les
canalisations.
Retire el aireador y deje correr
agua por las líneas.
Pin
Tige
Pasador
12
Connect the diverter to the brass
adapter. Position the pin as
shown.
Connecter l'inverseur à
l'adaptateur en laiton. Positionner
la goupille comme sur
l'illustration.
Conecte el desviador al
adaptador de latón. Coloque el
pasador como se muestra.
Copper Pipe
Conduite en cuivre
Tubo de cobre
Diverter Hose
Tuyau d'inverseur
Manguera del
desviador
11
Connect the diverter hose to the
copper pipe. “Clicks” when the
connection is correct.
Connecter le tuyau de l'inverseur
à la conduite en cuivre. “Clique”
lorsque la connexion est correcte.
Conecte la manguera del
desviador al tubo de cobre. Se
escucha un sonido de “clic”
cuando la conexión es correcta.
Diverter
Inverseur
Desviador
Sidespray Hose
Tuyau de vaporisateur
latéral
Manguera del rociador
lateral
10
Align and connect the diverter to
the sidespray hose.“Clicks” when
the connection is correct.
Aligner et connecter l'inverseur
sur le tuyau du vaporisateur
latéral. “Clique” lorsque la
connexion est correcte.
Coloque el desviador alineado y
conéctelo a la manguera del
rociador lateral. Se escucha un
sonido de “clic” cuando la
conexión es correcta.
1241697-2-A
1
2
Inhaltsverzeichnis
Seite 1 - Guía de instalación
Installation GuideGuide d’installationGuía de instalaciónPhillips ScrewdriverTournevis PhillipsDestornillador Phillips3/8"BucketSeauCubeta1For Th
Seite 2
SERVICE PARTSFor service parts information, visit your product page atwww.kohler.com/serviceparts.For care and cleaning and other information go to:ww
Verwandte Produkte und Handbücher für Sanitärkeramik Kohler K-R72509-CP
(24 Seiten)
(20 Seiten)© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.669 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern