Kohler K-5293-7 Installationsanleitung

Installation GuideDrinking Fountain and CuspidorM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a M

6. Install the StrainerCarefully remove the strainer cap from the drain strainer.Position the gasket on the cuspidor drain with the tapered sideup.App

7. Secure the FixtureCAUTION: Risk of personal injury or product damage.Overtightening can cause vitreous china to break or chip.Thread the remaining

8. Complete the InstallationComplete the finished wall.Install the plated drain caps and washers to the nipples. Securelytighten.Turn on the main water

9. Install the Cover BracketLoosely assemble the drinking fountain cover bracket to the coverwith two screws.Fit the cover to the bottom access hole,

Guide d’installationFontaine d’eau potable et crachoirOutils et matérielsAvant de commencerATTENTION : Risque de blessure corporelle oud’endommagement

Plan de raccordementVis murale1-1/2" (3,8 cm)Vis muralesAlimentation filetage IPS 3/8"3" (7,6 cm)1" (2,5 cm)Ø 1-3/8" (3,5 cm)

Plan de raccordement (cont.)•La fontaine d’eau potable est conforme aux exigences de l’ADAlorsque le rebord n’est pas monté à plus de 36″ (91,4 cm) du

1. PréparationREMARQUE : S’assurer de fournir un support adéquat pour lesfixations.Déterminer la dimension désirée ″A″, telle qu’illustrée dans leracco

2. Installer la fontaine d’eau potableAttacher l’arrêt d’alimentation de la ligne d’alimentation de lafontaine d’eau potable de manière à ce que la vi

3. Installer l’espaceurAppliquer un boudin de mastic de plombier autour de l’espaceurselon les instructions du fabricant.Installer l’espaceur dans le

Tools and MaterialsBefore You BeginCAUTION: Risk of personal injury or product damage.Handle with care. Vitreous china can break or chip if theproduct

4. Installer le drainRetirer les crépines et les joints des drains.Installer les drains aux connexions de drain de raccordementselon le plan de raccor

5. Installer les appareilsInstaller deux vis murales à la base des boîtiers de cadrage demontant selon le plan de raccordement.Installer les appareils

6. Installer la crépineRetirer avec précaution le bouchon de la crépine de la crépine dudrain.Positionner le joint sur le drain du crachoir avec le cô

7. Sécuriser l’appareilATTENTION : Risque de blessure corporelle oud’endommagement du produit. Un serrage excessif peut casser oufendre la porcelaine

8. Compléter l’installationCompléter le mur fini.Installer les bouchons plaqués du drain et les rondelles auxmamelons. Bien serrer.Ouvrir l’alimentatio

9. Installer le support de couvercleAssembler sans serrer le support de couvercle de la fontained’eau potable au couvercle avec les deux vis.Ajuster l

Guía de instalaciónBebedero y escupideraHerramientas y materialesAntes de comenzarPRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños alproducto. Maneje

Diagrama de instalaciónTornillo de pared1-1/2" (3,8 cm)Tornillos de paredSuministro de rosca de 3/8" IPS3" (7,6 cm)1" (2,5 cm)1-3/

Diagrama de instalación (cont.)•El bebedero cumple con los requisitos de la ADA si el borde seinstala a una altura no superior de 36″ (91,4 cm) a part

1. Prepare el encajonado empotradoNOTA: Asegúrese de proveer el refuerzo adecuado para los herrajes.Determine la dimensión ″A″ que desee, como se mues

Roughing-InWall Screw1-1/2" (3.8 cm)Wall Screws3/8" IPS Tap Supply3" (7.6 cm)1" (2.5 cm)1-3/8" (3.5 cm) D.1-1/2" (3.8 cm

2. Instale el bebederoFije la llave de paso de suministro de la línea de suministro delbebedero de manera que el tornillo de ajuste de la llave de pas

3. Instale el dispensadorAplique una tira de masilla de plomería alrededor deldispensador según las instrucciones del fabricante.Instale el dispensado

4. Instale el desagüeRetire las coladeras y los empaques los desagües.Instale los desagües a las conexiones de las tuberías de losdesagües conforme al

5. Instale las unidadesInstale dos tornillos para pared en la parte inferior de losencajonados de postes de madera, según el diagrama deinstalación.In

6. Instale la coladeraRetire con cuidado la tapa de la coladera de la coladera deldesagüe.Coloque el empaque en el desagüe de la escupidera con ladocó

7. Fije la unidadPRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto.Si se aprieta demasiado, la porcelana vitrificada puede romperse odespos

8. Termine la instalaciónTermine la pared acabada.Instale las tapas enchapadas del desagüe y las arandelas en losniples. Apriete bien.Abra el suminist

9. Instale el soporte de la tapaEnsamble sin apretar el soporte de la tapa del bebedero a la tapacon dos tornillos.Coloque la tapa en el orificio de ac

105126-2-AB

105126-2-AB

Roughing-In (cont.)•The drinking fountain complies with ADA requirements when therim is mounted no higher than 36″ (91.4 cm) from the finishedfloor (dim

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2008 Kohler Co.105126-2-AB

1. Prepare the RecessNOTE: Be sure to provide adequate backing for the fasteners.Determine the desired ″A″ dimension, as shown in theroughing-in. Add

2. Install the Drinking FountainAttach the supply stop to the drinking fountain supply line sothat the supply stop adjustment screw will be accessible

3. Install the SpreaderApply a bead of plumbers putty around the spreader accordingto the manufacturer’s instructions.Install the spreader through the

4. Install the DrainRemove the strainers and gaskets from the drains.Install the drains to the rough drain connections according to theroughing-in.App

5. Install the FixturesInstall two wall screws into the bottom of the stud framing boxes,according to the roughing-in.Install the fixtures into their r