Kohler K-527-1SN Installationsanleitung

Installation GuideDigital InterfaceM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos de M corresponden a México(Ej. K-

Troubleshooting (cont.)Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended ActionB. If the above recommendedaction does not correct thesymptom, t

Troubleshooting (cont.)Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action9. Water leaking from thevalve.CAUTION: Risk ofpersonal injury o

Guide d’installationInterface digitaleINSTRUCTIONS IMPORTANTESAVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de base d

SpécificationsInterfaceTempérature ambiante Max 125 °F (51,5 °C)Humidité relative maximum Condensation 100% (surface externe uniquement)Longueur du câb

Plan de raccordementCâble3/4" (19 mm)20' (6,1 m)Ø 1-3/8" (35 mm)18" (457 mm)7-3/4"(197 mm)2-11/16" (68 mm)58" (1473

1. PréparationSi ceci n’a pas encore été effectué, installer la valve digitale à deux prises à ce point, selon lesinstructions emballées avec le produ

2. Installer la plaque de fixationDéterminer l’emplacement d’installation de l’interface. La hauteur de fixation recommandée est de54″ (137,2 cm) au-des

3. Installer l’interfaceUtiliser la graisse de la capsule fournie pour appliquer celle-ci dans les deux extrémités du raccord.Connecter le câble en pr

4. Terminer l’installationIMPORTANT! Former des anneaux d’écoulement dans tous les câbles.Faire glisser une douille fendue dans chaque câble d’interfa

DépannageATTENTION: Risque de blessures corporelles. La valve peut contenir de l’eau chaude; faireattention lors de la purge de toute eau résiduelle.I

IMPORTANT INSTRUCTIONSWARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed,including the following:WARNING: Risk of el

Dépannage (cont.)Tableau de dépannageSymptômes Cause probable Action recommandéeF. Si aucune de ces actionsrecommandées ne rectifient lesymptôme, la va

Dépannage (cont.)Tableau de dépannageSymptômes Cause probable Action recommandée8. Dérive de températuremixte ou cycle detempérature.A. Fluctuation de

Guía de instalaciónInterface digitalINSTRUCCIONES IMPORTANTESADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas, incluyen

EspecificacionesInterfaceTemperatura ambiental Máx 125°F (51,5°C)Humedad relativa máxima 100% con condensación (Sólo superficie externa)Longitud del cab

Diagrama de instalaciónCable3/4" (19 mm)20' (6,1 m)Ø 1-3/8" (35 mm)18" (457 mm)7-3/4" (197 mm)2-11/16" (68 mm)Se recomie

1. PreparaciónSi aún no ha sido instalada, instale la válvula digital de dos salidas en este momento según lasinstrucciones provistas con el producto.

2. Instale la placa de montajeDetermine el lugar de instalación de la interface. La altura de instalación recomendada es 54″ (137,2cm) del piso a la p

3. Instale la interfaceUtilice la grasa de la cápsula provista y aplique grasa en ambos extremos del cople.Conecte el cable desde la pared y la cola d

4. Termine la instalación¡IMPORTANTE! Forme lazos de goteo en todos los cables.Deslice un manguito dividido en cada cable de interface.Conecte el cabl

Procedimiento para resolver problemasPRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. La válvula puede tener agua caliente, tengacuidado al drenar el agua r

SpecificationsInterfaceAmbient Temperature Max 125°F (51.5°C)Maximum Relative Humidity 100% condensing (External surface only)User Interface Cable Leng

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemasSíntomas Causa probable Acción recomendadaF. Si ninguna de las accionesrecom

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemasSíntomas Causa probable Acción recomendada8. Cambio o altibajas en latempera

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2011 Kohler Co.1143086-2-D

Roughing-InCable3/4"(19 mm)20' (6.1 m)Ø 1-3/8" (35 mm) 18" (457 mm)7-3/4"(197 mm)2-11/16" (68 mm)Recommended58" (14

1. PreparationIf not already installed, install the two-outlet digital valve at this time according to the instructionspacked with the product.NOTE: Y

2. Install the Mounting PlateDetermine the interface installation location. The recommended mounting height is 54″ (1372 mm)from the floor to the botto

3. Install the InterfaceUsing the grease from the provided capsule, apply grease into both ends of the coupler.Connect the cable from the wall and the

4. Complete the InstallationIMPORTANT! Make drip loops in all cables.Slide a split boot onto each interface cable.Connect the interface cable to the v

TroubleshootingCAUTION: Risk of personal injury. The valve may contain hot water; be careful when drainingany residual water.IMPORTANT! Turn off the p