Kohler K-3341-NA Installationsanleitung

Installation GuideSelf-Rimming/Undercounter Stainless Steel SinkM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM

1. PréparationREMARQUE : Il se peut que vous ayez à utiliser des outils plusspécialisés, pour installer cet évier sur un comptoir autre que en boisou

Préparation (cont.)Coupez le long des lignes du plan pour l’installation sous lecomptoir.Positionnez le plan sur le comptoir de manière à assurer unee

2. Installez l’ÉvierInstallation du Lavabo à Rebord IncorporéAVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles. Lessurfaces métalliques ont des bords co

Installez l’Évier (cont.)Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’espace entre le bord de l’évier etle comptoir.Laissez prendre le mastic pendant au moins 30

Installez l’Évier (cont.)Appliquez un boudin continu d’un mastic de bonne qualité sur lasurface supérieure du rebord de l’évier au point de contact av

Guía de InstalaciónFregadero de acero inoxidable bajomostrador/ con borde terminadoHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de Kohler

Antes de comenzar (cont.)Debido al carácter de las instalaciones bajo el mostrador, KohlerCo. recomienda que las mismas sean realizadas por personalca

1. PreparaciónNOTA: Es posible que requiera herramientas diferentes o másespecializadas para instalar el fregadero sobre materiales demostrador distin

Preparación (cont.)Revise la ubicación deseada del fregadero de manera que hayasuficiente espacio entre la pared posterior, la grifería, el fregaderoy

2. Instale el fregaderoInstalaciones con borde terminadoADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficiesmetálicas tienen bordes cortantes y

Tools and MaterialsThank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manua

Instale el fregadero (cont.)Elimine el exceso de sellador con un paño húmedo.Asegúrese de que no queden huecos entre el borde del fregaderoy el mostra

Instale el fregadero (cont.)Instale el colador en el fregadero según las instrucciones delfabricante.NOTA: No utilice adhesivos ni selladores adhesivo

1019945-2-B

1019945-2-B

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2004 Kohler Co.1019945-2-B

1. PreparationNOTE: You may require different, more specialized tools to installthis sink to countertop materials other than wood or woodcomposites.Me

Preparation (cont.)Cut along the template line where indicated for undercounterinstallation.Position the template on the countertop to ensure clearanc

2. Install the SinkSelf-Rimming InstallationsWARNING: Risk of personal injury. Metal surfaces are sharpand can cause severe cuts. Use gloves and handl

Install the Sink (cont.)Ensure there are no gaps between the sink rim and thecountertop.Allow the sealant to cure for at least 30 minutes beforeprocee

Install the Sink (cont.)Apply a continuous bead of quality sealant to the top surface ofthe sink rim where it will contact the countertop. Follow thei

Guide d’InstallationÉvier en Acier Inoxydable à RebordIntégré/Sous ComptoirOutils et MatériauxMerci d’avoir choisi la Société KOHLERNous apprécions vo

Avant de Commencer (cont.)Vu sa nature particulière, KOHLER recommande que l’installationdes éviers à encastrés par dessous devrait être effectuée par