Kohler K-3555-BR-7 Installationsanleitung

Installation GuideClose-Coupled Top-Trip ToiletsK-3447, K-3456, K-3463,K-3464, K-3555, K-14239M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los núme

Avant de commencer (cont.)Prévoir un espace équivalant adéquat pour la tige de levage duW.C. L’espace est mesuré du sol à la partie supérieure de la t

1. Retirer le W.C. éxistantATTENTION : Risque d’émanation de gaz nocifs. Sil’installation du nouveau W.C. n’est pas immédiate, recouvrirtemporairement

2. Installer le nouveau W.C.Installer ou déplacer l’alimentation et les sorties au besoin pour seconformer aux dimensions du plan de raccordement.Inst

3. Installer le réservoirIMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Le serrageexcessif des boulons du réservoir peut casser ou fendre la porcelain

4. Installer la tige de levageInsérer la bride dans le centre du couvercle du réservoir.Insérer la tige de levage à travers le joint torique, puis dan

5. Connecter les alimentations et faire les réglagesConnecter la valve d’arrêt d’alimentation au manched’alimentation du W.C.Ouvrir lentement la valve

Connecter les alimentations et faire les réglages (cont.)•Relocalisant le crochet en S de la chaîne du clapet au maillonsupérieur de la tige de levage

Guía de instalaciónInodoros de dos piezas con tirador en la tapa deltanqueHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerLe agrade

Antes de comenzar (cont.)Provea suficiente espacio para el tirador del inodoro. El espaciolibre necesario se mide desde el piso hasta la parte superior

1. Desinstale el inodoro existentePRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoronuevo no se instala de inmediato, cubra la brida temporalm

Tools and MaterialsThank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manua

2. Instale el inodoro nuevoInstale o cambie de lugar el suministro y la salida según seanecesario para cumplir con las dimensiones de instalación.Inst

3. Instale el tanque¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Si se aprietandemasiado los pernos del tanque, se puede romper o despostillar laporcelan

4. Instale el tiradorInserte la brida en el centro de la tapa del tanque.Inserte el tirador a través del arosello (O-ring), y luego en labrida.Sosteng

5. Conecte el suministro y ajusteConecte la llave de paso al vástago de suministro del inodoro.Abra la llave de paso lentamente para verificar que no h

Conecte el suministro y ajuste (cont.)•Cambie la posición del gancho en S de la cadena de la aleta alorificio superior del tirador de descarga.•Cambie

1021797-2-B

1021797-2-B

1021797-2-B

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2006 Kohler Co.1021797-2-B

1. Remove the Existing ToiletCAUTION: Risk of hazardous gases. If the new toilet is notinstalled immediately, temporarily place a rag in the closetflan

2. Install the New ToiletInstall or relocate the supply and outlet as necessary to conformto the roughing-in dimensions.Install a supply shut-off valv

3. Install the TankIMPORTANT! Risk of product damage. Overtightening the tankbolts may cause breakage or chipping of the vitreous china.NOTE: Do not r

4. Install the Lift RodInsert the flange into the center of the tank cover.Insert the lift rod through the O-ring, then into the flange.Hold the lift ro

5. Connect the Supply and Make AdjustmentsConnect the supply shut-off valve to the toilet supply shank.Open the supply shut-off valve slowly to check

Connect the Supply and Make Adjustments (cont.)Periodically check for leaks for several days following theinstallation.1021797-2-B 8 Kohler Co.

Guide d’installationW.C. à couplage direct et levier dedéclenchement supérieurOutils et matérielsMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécio