Kohler K-700-NY Installationsanleitung

Installation and Care GuideGuide d’installation et d’entretienGuía de instalación y cuidadoEnameled Cast Iron BathBaignoire en fonte émailléeBañera de

4. Install the Towel RailsFor Freestanding InstallationsAttach the two end brackets to the bath rim with the washers and bolts.Carefully slide the two

Instale los toalleros rielPara las instalaciones autosoportadasFije dos soportes finales al borde de la bañera con las arandelas y pernos.Deslice con c

Install the Bath (cont.)Verify the bath is: (1) level across the top of the bath, (2) plumb along the drainside, and (3) resting on all four feet. If

6. Install the PlumbingCAUTION: Risk of property damage. A watertight seal must exist on all bathdrain connections. The watertight seal will prevent p

7. Complete the InstallationFor Drop-In InstallationsIf required, install grab bars according to the manufacturer’s instructions.Cover the framing wit

Termine la instalaciónPara las instalaciones de sobreponerSi se requiere, instale agarraderas según las instrucciones del fabricante.Cubra la estructu

Cuidado y limpiezaPara obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su productoKOHLER:•Siempre pruebe la solución de limpiez

Warranty (cont.)LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR SELLERDISCLAIMS ANY LIABIL

Garantie (cont.)Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite,ni l’exclusion ou la limite des dommages pa

Garantía (cont.)indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Estagarantía otorga al consumidor ciertos derecho

Tools/Outils/HerramientasBefore You BeginWARNING: Risk of personal injury. Wear personal protective equipment andobtain sufficient help to carefully l

1084188-2-B

Avant de commencer (cont.)Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.Avant de déplacer la baignoire, planifier avec attention l’emplac

1. Prepare the SiteNOTICE: Measure your product for site preparation. Visit the product page atwww.kohler.com for more information.FlooringProvide ade

Prepare the Site (cont.)For all installations:Position the plumbing.Cap the supplies and check for leaks.Finished Flooring — Freestanding Installation

Préparer le site (cont.)S’assurer que le sol fini est nivelé avant de procéder à l’installation de labaignoire.Prepare el sitioAVISO: Mida el producto

2. Prepare the BathWARNING: Risk of personal injury. Wear personal protective equipment andobtain sufficient help to carefully lift or move the bath.

3. Install the Wood Bath BaseFor Freestanding InstallationsNOTE: A ceramic bath base is also available for this bath. See the instructions packedwith

Installer la base en bois de la baignoire (cont.)NOTICE: S’assurer que la plomberie de raccordement et que le plancher soientinstallés avant la mise e