Kohler K-11344-47 Installationsanleitung

Installation and Care GuideBathRecord the model number for reference:Enregistrer le numéro du modèle pour référence:Apunte el número de modelo para re

Guide d’installation et d’entretienBaignoireOutils et matériauxAvant de commencerIMPORTANT! Pour assurer une installation réussie, il est important qu

1. Préparer le siteAVIS: Fournir un support de plancher adéquat.AVIS: Mesurer le produit pour la préparation du site. Noter le numéro de modèle se tro

2. Préparer l’emplacement pour le drainIMPORTANT! Pour une installation sur un plancher en béton, il est nécessaire de fournir un dégagementpour l’ens

3. Préparer la baignoireIMPORTANT! Ne pas retirer les pieds ou les vérins de calage de la baignoire.Mettre la baignoire à l’envers sur des chevalets.R

4. Positionner deux clips de pieds (sans enveloppe)Retourner la coque de la baignoire et la mettre en position sur le plancher fini. S’assurer que lesc

5. Fixer les deux clips de pieds en place (sans enveloppe)Tirer et sortir les plaques de verrouillage sur les deux clips de pieds qui ont été tracés s

6. Fixer les clips de pieds restants en place (sans enveloppe)Repositionner la baignoire de manière à ce que les deux montants se trouvant sur le cadr

7. Fixer la baignoire en placeTourner la coque de la baignoire à l’envers sur les chevalets.S’assurer que toutes les connexions du drain sont bien fixé

8. Terminer l’installationFixer la pièce de raccordement du drain sur le tuyau d’écoulement.Installer le robinet de la baignoire en suivant les instru

Guía de instalación y cuidadoBañeraHerramientas y materialesAntes de comenzar¡IMPORTANTE! Para asegurar que la instalación sea exitosa, el piso donde

Tools and MaterialsBefore You BeginIMPORTANT! To ensure a successful installation, install the bath on a level finished floor.IMPORTANT! This product re

Prepare el sitio (cont.)Asegúrese de que el subpiso esté a nivel.Determine la ubicación de la bañera. Provea un espacio libre mínimo de 24″ (610 mm) a

2. Prepare el lugar para el desagüe¡IMPORTANTE! En instalaciones sobre piso de concreto, se debe dejar espacio libre para el montaje deldesagüe. Consu

3. Prepare la bañera¡IMPORTANTE! No retire las patas ni los niveladores de la bañera.Coloque la bañera boca abajo sobre dos caballetes.Retire y guarde

4. Coloque 2 clips de patas (sin carcasa)Voltee el cuerpo de la bañera y colóquelo en su lugar sobre el piso acabado. Asegúrese de que eldesagüe quede

5. Fije dos clips de patas (sin carcasa)Tire hacia fuera de las placas de bloqueo en los 2 clips de patas que fueron trazados en el piso, yretire los

6. Fije los clips de patas restantes (sin carcasa)Cambie de posición la bañera, de forma que los 2 postes que están en el marco de la bañera entrenen

7. Fije la bañeraVoltee el cuerpo de la bañera boca abajo sobre los caballetes.Asegúrese de que todas las conexiones del desagüe estén fijas.Coloque la

8. Termine la instalaciónFije el tubo final de desagüe en el tubo de desagüe.Instale la grifería de la bañera de acuerdo a las instrucciones que se inc

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2014 Kohler Co.1207307-2-B

2. Prepare the Location For the DrainIMPORTANT! For installation on a concrete floor, clearance for the drain assembly must be provided.Refer to the te

3. Prepare the BathIMPORTANT! Do not remove the bath feet or levelers from the bath.Position the bath upside down on saw horses.Remove and retain the

4. Position Two Foot Clips (Without Shroud)Turn the bath shell over and set it in position on the finished floor. Make sure the drain lines upwith the d

5. Secure Two Foot Clips (Without Shroud)Pull out the locking plates on the two foot clips that were traced on the floor and remove the footclips.Posit

6. Secure Remaining Foot Clips (Without Shroud)Reposition the bath so the two posts located on the bath frame fit into the installed foot clips. Donot

7. Secure the BathTurn the bath shell upside down on the saw horses.Make sure all the drain connections are secure.Position the shroud on the bath so

Care and CleaningFor best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:•Always test your cleaning solution on an inconspicu