Kohler K-9516-PB Installationsanleitung

Installation GuideShower AccessoriesM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México (Ej.K-

Guide d’installationAccessoires de doucheOutils et matérielsMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre engagement envers la qualité

1. Préparer le montant de la douchetteREMARQUE : Cet accessoire ne devrait pas être installé auxenvirons de 24″ (61 cm) à 48″ (121,9 cm) du sol (l’end

3. Installer le porte-vaporisateurSécuriser la fixation au mur fini avec les vis fournies.Encastrer le logement sur la fixation et presser en place.Posit

4. Installer le support muralREMARQUE : Cet accessoire ne devrait pas être installé auxenvirons de 24″ (61 cm) à 48″ (121,9 cm) du sol (l’endroit crit

5. Installer le support supérieurIMPORTANT ! La barre coulissante doit être montée aux support ducadrage de l’axe aux deux extrémités. Les montants du

6. Installer le support inférieur.Presser la languette de couverture inférieure et séparer lelogement du support.En utilisant un mètre ruban et un niv

7. Installer la savonnièrePresser l’arrêt dans le support.Encastrer le logement sur la fixation et presser en place.Assembler l’anneau au logement avec

8. Vérification de l’installationATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Veiller àne pas rayer la savonnière avec la barre coulissante.Maintenir

Vérification de l’installation (cont.)Tirer le logement supérieur et la barre coulissante et les mainteniren place.Bien serrer la vis du logement supér

Guía de InstalaciónAccesorios de duchaHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerApreciamos su elección por la calidad de Kohl

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

1. Prepare el soporte de la ducha de manoNOTA: Este accesorio no se debe instalar en el área entre 24″ (61cm)y48″(121,9 cm) del piso (el área de sopor

3. Instale el soporte del rociadorFije el soporte a la pared acabada con los tornillos incluidos.Coloque el alojamiento sobre el soporte y encájelo en

4. Instale el soporte muralNOTA: Este accesorio no se debe instalar en el área entre 24″ (61cm)y48″(121,9 cm) del piso (el área de soporte crítico seg

5. Instale el soporte superior¡IMPORTANTE! La barra deslizante debe estar montada a lossoportes de la estructura de postes, tanto arriba como abajo. L

6. Instale el soporte inferiorPresione la lengüeta de la cubierta inferior y separe el alojamientodel soporte.Utilice una cinta métrica y un nivel par

7. Instale la jaboneraColoque el fiador empujándolo en el soporte.Coloque el alojamiento sobre el soporte y encájelo en su lugar.Monte el anillo en el

8. Termine de instalar la barra deslizantePRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Tenga cuidado deno rayar la jabonera con la barra deslizante.Sosten

Termine de instalar la barra deslizante (cont.)Tire del alojamiento superior y la barra deslizante hacia abajo ysosténgalos bien en su lugar.Apriete b

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2004 Kohler Co.089408-2-AC

1. Prepare the Handshower BracketNOTE: This accessory should not be installed in the area 24″ (61 cm)to 48″ (121.9 cm) from the floor (the critical sup

3. Install the Spray HolderSecure the bracket to the finished wall with the provided screws.Fit the housing over the bracket, and snap it into place.Po

4. Install the Wall BracketNOTE: This accessory should not be installed in the area 24″ (61 cm)to 48″ (121.9 cm) from the floor (the critical support a

5. Install the Top BracketIMPORTANT! The slide bar must be mounted to stud framingsupports at both the top and bottom. Wall anchors will not supportth

6. Install the Bottom BracketPress the bottom cover housing tab, and separate the housingfrom the bracket.Using a tape measure and level, make a penci

7. Install the Soap DishPress the stop in place in the bracket.Fit the housing over the bracket, and snap it into place.Assemble the ring to the housi

8. Complete the Slide Bar InstallationCAUTION: Risk of product damage. Take care to avoidscratching the soap dish with the slide bar.Grasp the slide b