Kohler K-99693-NA Installationsanleitung Seite 1

Installation and Care GuideDigital InterfaceK-99693M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden

Warranty (cont.)For other information, or to obtain the name and address of the serviceand repair facility nearest you, write Kohler Co., Attn: Custom

Guide d’installation et d’entretienInterface numériqueINSTRUCTIONS IMPORTANTESAVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produitsélectriques, toujours ob

Conformité FCC et IC (cont.)garanti qu’aucune interférence n’aura lieu dans une installationparticulière.Si cet appareil cause des interférences nuisi

1. PréparationREMARQUE: Le système peut être configuré pour utiliser troisinterfaces. Une interface, installée à l’intérieur de la douche, estrequise.R

2. Installer l’interfaceInstaller le support de fixation selon les instructionsaccompagnant le support.Appliquer de la graisse (fournie) dans les deux

3. Terminer l’installationIMPORTANT! Créer des boucles d’égouttement dans tous lescâbles.IMPORTANT! Déconnecter l’alimentation électrique du module de

Terminer l’installation (cont.)Se référer au ″Guide d’installation et d’entretien du module decommande du système″ pour obtenir des instructions detél

Dépannage (cont.)Tableau de dépannageSymptômes Cause probable Action recommandéeF. Si aucune desmesuresrecommandéespour les problèmessusmentionnés nec

Entretien et nettoyage (cont.)Appuyer sur l’icône de verrouillage. L’interface est verrouilléependant 30 secondes.Pour obtenir les meilleurs résultats

Garantie (cont.)contrôle.Si les robinets, les valves ou les contrôles électroniques sont utilisésdans un commerce ou si ces articles sont installés en

IMPORTANT INSTRUCTIONSWARNING: When using electrical products, basicprecautions should always be followed, including thefollowing:WARNING: Risk of ele

Garantie (cont.)dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome.Ceci annulera la garantie.1194161-2-A Français-10 Kohler Co.

Guía de instalación y cuidadoInterface digitalINSTRUCCIONES IMPORTANTESADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos siga siemprelas precauciones básicas,

Cumple las normas de la FCC e IC (cont.)Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio otelevisión, lo que se puede determinar

1. PreparaciónNOTA: Su sistema se puede configurar para utilizar tres interfaces.Se requiere una interface instalada dentro de la ducha.NOTA: Se requie

2. Instale la interfaceInstale el soporte de montaje conforme a las instruccionesincluidas con el soporte.Aplique la grasa (provista) dentro de ambos

3. Termine de hacer la instalación¡IMPORTANTE! Forme lazos de goteo en todos los cables.¡IMPORTANTE! Desconecte el suministro eléctrico del controlado

Termine de hacer la instalación (cont.)Consulte las instrucciones de descarga en ″Guía de instalación ycuidado del controlador del sistema″.Para obten

Guía para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemasSíntomas Causa probable Acción recomendadaF. Si ninguna de lasaccionesrecomendadas pa

Cuidado y limpieza (cont.)•No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar lasuperficie.•Siempre pruebe la solución de limpieza en un área o

Garantía (cont.)esta garantía, excepto la duración.Si usted considera que tiene una reclamación en virtud de la garantía,comuníquese con su centro de

FCC and IC Compliance (cont.)•Connect the equipment into an outlet on a circuit different fromthat to which the receiver is connected.•Consult the dea

1194161-2-A

1194161-2-A

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2014 Kohler Co.1194161-2-A

1. PreparationNOTE: Your system can be set up to use three interfaces. Oneinterface, installed inside the shower, is required.NOTE: A mounting bracket

2. Install the InterfaceInstall the mounting bracket according to the instructions packedwith the bracket.Apply grease (provided) into both ends of th

3. Complete the InstallationIMPORTANT! Make drip loops in all cables.IMPORTANT! Disconnect the power from the controller beforeconnecting the cables.C

Complete the Installation (cont.)Refer to the ″System Controller Installation and Care Guide″ fordownload instructions.For information on system setup

Troubleshooting (cont.)Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended ActionF. If none of therecommendedactions for theabove issuescorrect t

Care and Cleaning (cont.)•Always test your cleaning solution on an inconspicuous areabefore applying to the entire surface.•Use a soft, dampened spong