Kohler K-200-NA Installationsanleitung

Installation GuideWater Filtration SystemM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México (

Cartridge Replacement InformationDo not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or

Guide d’installationSystème de filtration d’eauOutils et matérielsMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre engagement envers la qu

Avant de commencer (cont.)Installer le système de filtration d’eau uniquement àl’alimentation d’eau froide. Ne pas installer le système defiltration d’e

1. Spécifications de la cartoucheCe guide d’installation couvre les procédures d’installation pour lesystème de filtration d’eau K-200. Ce système est l

2. Assembler le système de filtrationInspecter la tuyauterie et les alimentations de tout dommage.Remplacer ou réparer au besoin.Noter la date de rempl

3. Montage du système de filtrationATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Ne pasinstaller l’unité où la température pourrait baisser en dessou

Montage du système de filtration (cont.)Sécuriser les vis dans le mur du meuble.087388-2-AG Français-6 Kohler Co.

4. Installer la cartoucheNoter la date d’installation sur l’étiquette de la cartouche.Retirer et jeter le couvercle de la cartouche.S’assurer du bon é

Installer la cartouche (cont.)Insérer le dessus de la cartouche dans la tête du filtre et tournerla cartouche vers la gauche de 90° jusqu’au serrage à

5. Connecter l’alimentationREMARQUE : Les flexibles doivent être raccordés tel que décrit. Nepas inverser les connexions.REMARQUE : Ne pas utiliser ce

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

6. Vérification de l’installationOuvrir l’alimentation d’eau principale et vérifier s’ilyadesfuites. Réparer au besoin.Faire couler l’eau à travers le r

Information de remplacement de cartoucheNe pas utiliser avec de l'eau de composants inconnus ou non sûre sans désinfection préalable ou après du

Guía de instalaciónSistema de filtración de aguaHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerApreciamos su elección por la calida

Antes de comenzar (cont.)Instale el sistema de filtración de agua en el suministro de aguafría únicamente. No instale el sistema de filtración de agua e

1. Especificaciones del cartuchoEsta guía de instalación cubre los procedimientos de instalación delsistema de filtración de agua K-200. Este sistema vi

2. Monte el sistema de filtraciónRevise la instalación de plomería y los suministros paradeterminar si están dañados. Repare o reemplace según seaneces

3. Montaje del sistema de filtraciónPRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No instale launidad en lugares donde la temperatura pueda descender baj

Montaje del sistema de filtración (cont.)Apriete los tornillos en la pared del gabinete.Kohler Co. Español-6 087388-2-AG

4. Instale el cartucho nuevoEscriba la fecha de instalación en la etiqueta del cartucho delfiltro nuevo.Retire y deseche la tapa del cartucho.Revise el

Instale el cartucho nuevo (cont.)Inserte la parte superior del cartucho en la cabeza del filtro y gireel cartucho 90° hacia la izquierda hasta que qued

Before You Begin (cont.)Do not use this water filter system with a standard faucet thatuses hot and cold inlets. A single inlet faucet, such as a Kohle

5. Conecte el suministroNOTA: Las mangueras deben conectarse tal como se indica. Noinvierta las conexiones.NOTA: No utilice este sistema de filtración

6. Verificación de la instalaciónAbra el suministro principal de agua y verifique que no hayafugas. Repare según sea necesario.Haga correr agua por la g

Información sobre el reemplazo del cartuchoNo lo utilice con agua microbiologicamente peligrosa o de calidad desconocida sin la desinfección adecuada

087388-2-AG

087388-2-AG

087388-2-AG

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2006 Kohler Co.087388-2-AG

1. Cartridge SpecificationsThis installation guide covers the installation procedures for the K-200Water Filtration System. This system comes complete

2. Assemble the Filtration SystemInspect the plumbing and supplies for damage. Replace or repairas needed.Write the system replacement date on the filt

3. Mounting the Filtration SystemCAUTION: Risk of property damage. Do not install the unitwhere the temperature may drop below freezing, may beexposed

4. Install the CartridgeWrite the installation date on the new filter cartridge label.Remove and discard the cap from the cartridge.Inspect the cartrid

5. Connect the SupplyNOTE: The hoses must be connected as directed. Do not reverse theconnections.NOTE: Do not use this water filtration system with a

6. Installation CheckoutTurn on the main water supply and check for leaks. Repair asneeded.Run water through the faucet for at least two minutes to re