Kohler K-9132-BN Installationsanleitung Seite 1

Installation GuideShower DrainM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México (Ej.K-12345M

Guide d’installationDrain de doucheOutils et matérielsMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre engagement envers la qualité Kohle

Avant de commencer (cont.)Ce guide fournit des instruction pour installer ce drain avec soitun joint connecteur inclus soit avec de la filasse et du pl

1. Préparer le siteLe tuyau de drainage de 2″ NPT (Ø Ext. 2-3/8″) doit s’étendrecomme indiqué pour l’appareil. Consulter les instructionsd’installatio

2. Installer le drain de doucheAjouter des blocs de support à l’appareil de douche pour accéderà l’orifice du drain.Appliquer un boudin de mastic au-de

Installer le drain de douche (cont.)Sécuriser l’appareil selon les instructions d’installation del’appareil de douche.Si le drain de douche est instal

3. Option A: Installer en utilisant le joint/connecteurS’assurer que le tuyau du drain s’étende de 1-1/4″ (3,2 cm) dansle corps du drain. Centrer l’ap

4. Option B: Installer en utilisant de la filasse et du plombAVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles. Uneexplosion pourrait avoir lieu si de l’

Option B: Installer en utilisant de la filasse et du plomb (cont.)Avec un fer à mastiquer extérieur, travailler lentement autour dujoint avec le martea

5. Compléter l’installationBrancher le diamètre intérieur du tuyau du drain et faire coulerl’eau dans le drain.Vérifier s’il y a des fuites au niveau d

Guía de instalaciónDesagüe de duchaHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerLe agradecemos que haya elegido la calidad de Ko

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

Antes de comenzar (cont.)NOTA: Instale el desagüe de ducha en la unidad antes de instalarla.Cumpla con todos los códigos locales de plomería y deconst

1. Prepare el sitioLa tubería de desagüe de 2″ NPT (2-3/8″ D.E.) debe sobresalircomo se especifica para la unidad. Consulte las instrucciones deinstala

2. Instale el desagüe de la duchaColoque bloques de soporte debajo de la ducha para tener accesoal orificio de desagüe.Aplique una tira de masilla de p

Instale el desagüe de la ducha (cont.)Fije la unidad según las instrucciones de instalación de la ducha.Si va a instalar el desagüe de la ducha utiliz

3. Opción A: Instale utilizando el empaque/conectorAsegúrese de que la tubería de desagüe se extienda 1-1/4″ (3,2cm) en el cuerpo del desagüe. Centre

4. Opción B: Instale utilizando estopa y plomoADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Si lahumedad entra en contacto directo con el plomo fundido

Opción B: Instale utilizando estopa y plomo (cont.)Mueva el escoplo calafateador interior lentamente en la junta ygolpéela con el martillo calafateado

5. Termine la instalaciónTapone el diámetro interior de la tubería de desagüe y hagacorrer agua en el desagüe.Verifique que no haya fugas en la junta y

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2007 Kohler Co.1032220-2-B

Before You Begin (cont.)Locate the rough plumbing for the shower drain according to thedimensions specified for the fixture and for this fitting.Kohler C

1. Prepare the SiteThe 2″ NPT (2-3/8″ OD) drain pipe must extend as specified forthe fixture. Consult the fixture installation instructions.Provide a 4-5

2. Install the Shower DrainAdd support blocks to the shower fixture to access the drain hole.Apply a bead of caulk around the underside of the strainer

Install the Shower Drain (cont.)Secure the fixture according to the shower fixture installationinstructions.If installing the shower drain using the pro

3. Option A: Install Using Gasket/ConnectorEnsure that the drain pipe extends 1-1/4″ (3.2 cm) into the drainbody. Center the shower fixture over the dr

4. Option B: Install Using Oakum and LeadWARNING: Risk of personal injury. An explosion can occurif moisture comes in direct contact with molten lead.

5. Complete the InstallationPlug the inside diameter of the drain pipe and run water into thedrain.Check for leaks at the joint and around the straine