Kohler K-1647-PC-BV Installationsanleitung

Installation GuideSteam Control KitM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos de M corresponden a México(Ej. K-

Guide d’installationKit de contrôle de vapeurOutils et matérielsAvant de commencerIMPORTANT! Des précautions de base devraient toujours être observées

Avant de commencer (cont.)Débrancher avant d’effectuer toute connexion électrique.Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le

Examiner la dispositionAVERTISSEMENT: Risque de brûlures. Ne pas localiser la tête de vapeur près d’un siège ou banc,car elle est chaude durant l’opér

Examiner la disposition (cont.)Identifier le numéro de modèle du module de douche dans l’illustration. Si nécessaire, consulter leguide du propriétaire

1. Préparer le siteREMARQUE: Cette section continue l’installation tel que décrit dans les instructions d’installation dugénérateur de vapeur. Se repo

2. Installer la (les) tête(s) de vapeurAVIS: Ne pas obstruer la tête de vapeur avec des valves d’arrêt, bouchons ou capuchons.Soustraire 1-1/4″ (3,2 c

3. Installer le contrôle de vapeurS’assurer d’avoir coupé le courant au disjoncteur principal avant de procéder.Placer le clavier de contrôle le mur à

4. Faire fonctionner le dispositif de commande de vapeurOpération de commande de vapeurREMARQUE: L’horloge est toujours affichée à l’écran lorsque la

Faire fonctionner le dispositif de commande de vapeur (cont.)Nettoyage pression (K-1647 et K-1698 seulement)AVERTISSEMENT: Risque de blessures corpore

Guía de instalaciónKit de control de vaporHerramientas y materialesAntes de comenzar¡IMPORTANTE! Al usar esta unidad, siempre siga las precauciones bá

Tools and MaterialsBefore You BeginIMPORTANT! When using this unit, basic precautions should always be followed.DANGER: Risk of electrocution. Disconn

Antes de comenzar (cont.)Cumpla con todos los códigos locales de electricidad y de plomería. Todas las conexiones eléctricasdeben ser realizadas por u

Repase la disposiciónADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. No instale el cabezal de vapor cerca de un asiento obanca, puesto que el cabezal de vapor se c

Repase la disposición (cont.)Identifique el número de modelo de su módulo de ducha en la ilustración. Si es necesario, consultela Guía del usuario prov

1. Prepare el sitioNOTA: Esta sección continúa la instalación como se describe en las instrucciones de instalación delgenerador de vapor. Consulte la

2. Instale el o los cabezales de vaporAVISO: No obstruya el cabezal de vapor con llaves de paso, obturadores o tapones.Reste 1-1/4″ (3,2 cm) de la lon

3. Instale el control de vaporAntes de continuar, asegúrese de cortar la corriente eléctrica en el panel principal de interruptores.Ubique el panel de

4. Haga funcionar el control de vaporFuncionamiento del control de vaporNOTA: El reloj siempre se muestra en la pantalla cuando el vapor no se utiliza

Haga funcionar el control de vapor (cont.)Presione el botón de encendido/apagado para apagar el vapor y salir de la unidad en cualquiermomento. La pan

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2010 Kohler Co.1045320-2-F

Review LayoutWARNING: Risk of scalding. Do not locate the steam head near a seat or bench, as the steam headis hot during operation and may scald the

Review Layout (cont.)Identify the model number of your shower module in the illustration. If necessary, consult theHomeowners Guide included with your

1. Prepare the SiteNOTE: This section continues the installation as described in the steam generator installation instructions.Refer to the steam gene

2. Install the Steam Head(s)NOTICE: Do not obstruct the steam head with shut-off valves, plugs, or caps.Subtract 1-1/4″ (3.2 cm) from the marked lengt

3. Install the Steam ControlMake sure that the power is turned off at the main breaker panel before proceeding.Locate the control pad on the wall 60″

4. Operate the Steam ControlSteam Control OperationNOTE: The clock is always displayed on the display when the steam is not in use.Push the ″On/Off″ b

Operate the Steam Control (cont.)WARNING: Risk of personal injury. Stay out of the showering area when the power clean functionis activated.NOTICE: Us